雅富顿化学分享了疫情如何影响亚太地区的燃油和润滑油添加剂行业和主要趋势的见解

　　在接受《全球商业报告》（GBR）采访时，雅富顿化学亚太区副总裁兼董事总经理肖恩·斯宾塞（Sean Spencer）分享了他对近年来市场如何演变以及我们如何跟上步伐的见解。Sean探讨了油价波动、汽车电气化的发展、成本通胀、供应和物流限制等关键主题，以及疫情如何影响亚太地区的燃油和润滑油添加剂行业。

　　您能否分享雅富顿化学过去一年的发展情况？

　　2021年，雅富顿实现了高增长，尤其是在东盟国家和韩国。2022年的上半年，中国市场表现强劲，汽车销量飙升，但第二波疫情影响了消费者情绪，从而减缓了消费。

　　我们会继续投资以增加我们在亚太区的生产能力同时也会加大在人力资源方面的投入。我们在新加坡工厂完成了汽油性能添加剂生产扩建，这是我们在疫情期间启动和实施的项目，在建设工程中严格控制费用，最终按时交付并保持了优良的安全记录。

　　是什么支撑了亚太地区对汽油性能添加剂 (GPA) 的需求？

　　亚太地区对汽油性能添加剂需求的两个主要驱动力是：

　　亚太地区采用更清洁的燃油，与此同时，更多车主认识到汽油性能添加剂可提高燃油经济性和减少排放以及促使更多人拥有车辆，

　　新车车主想通过从加油站购买优质燃油来保护他们的汽车。因此，汽油零售商也愿意投资优质的汽油性能添加剂，以清洁并防止发动机积累沉积物。

　　本地和国际石油公司均纷纷在中国、印度尼西亚、泰国和马来西亚推出具有更高辛烷值和高端的汽油，为客户提供差异化。

　　我们在新加坡的汽油性能添加剂生产设施将有助于满足亚太对汽油性能添加剂日益增长的需求。

　　疫情对雅富顿的亚太战略（在亚太为亚太生产）有哪些加强作用？

　　我们的亚太供应链 ‘亚洲生产’战略不仅优化和精简了供应链解决方案，充分利用区域内自由贸易协定还促进贸易和提供产品本地化的机会。“我们所有的新产品在研发时都已充分考虑到能在亚太地区生产；这样可以最大限度地减少供应链中断的风险，既保障了供应又缩短了交货周期，也为我们的客户带来更高的价值。”

　　我们在亚洲销售的产品80%以上都是“亚洲生产”，并根据(Made 4)‘在亚太为亚太’战略, 专注于了解每个市场的需求并确保我们根据市场需求开发正确的解决方案。

　　除了本地化制造流程外，我们还提高了本地库存水平和增加原材料来源。去年美国的冬季电力中断对石油化工行业的影响可能比新冠疫情的影响更大。此类事件证明了市场的相互依赖性，并进一步支持“亚洲生产”战略作为业务持续性计划，同时也为客户提供其他好处。

　　油价波动对石油添加剂公司的前景有何影响?

　　与其他行业一样，如何将通膨成本转嫁到价值链的能力，取决于需求动态和客户的支付意愿。中国的CPI（消费者价格指数）和PPI（购买力平价）之间差别的最大，北美与其相比的要小得多。因此，与此时的美国或欧洲相比，这些市场转嫁成本的能力较为有限。

　　您如何看待电动化转型?

　　我们都期待一个更可持续的未来，对减少排放/废弃物的关注也始终如一，而电动化将是解决方案的一部分。我们的业务重点是保持汽车及机器设备运转良好，因此即使运动部件的解决方案发生了变化，提高设备效率和防止磨损的需求始终存在。雅富顿是可再生能源解决方案的领导者，为风力发电机提供工业齿轮油添加剂，并为电驱化变速箱提供电驱变速箱油 (ETF)。

　　就需求量而言，基于电动汽车解决方案的润滑油可能无法取代基于内燃机解决方案的需求。但是，我们看到了对更高效的内燃机和混合动力的更高需求。

　　我们重点关注更清洁的能源、汽车、和交通等，并在这些替代技术领域及其他解决方案上加大投资。

　　您最后还有其他要补充的吗？

　　雅富顿始终致力于开发具有成本效益和差异化的润滑油和燃油添加剂，结合我们高效的本地化供应链，将确保我们为客户提供有市场竞争优势的解决方案。

　　欲了解更多信息，请联系您的雅富顿化学公司代表

　　亚太: Chong Kit Lee on +65 6739 6330 or KitLee.Chong@AftonChemical.com

　　欧洲，中东和印度: Kate Edrupt on +44 1344 356823 or Kate.Edrupt@AftonChemical.com

　　北美: Lauren Packard on +1 804 788 6081 or Lauren.Packard@AftonChemical.com

　　关于雅富顿化学公司：

　　雅富顿化学公司(Afton Chemical Corporation)是NewMarket Corporation (NYSE:NEU)旗下公司之一。雅富顿化学公司通过其配方产品、工程和营销专长帮助客户开发和销售可以减少排放、提高燃油经济性、延长机器寿命、提高驾乘操作满意度并降低车辆和设备总运行成本的燃油和润滑剂。雅富顿化学公司开发并销售一系列独特的适用于汽油和柴机油燃油、传动液、机油和工业润滑油的添加剂。雅富顿化学公司通过位于亚太、欧洲/中东/非洲及印度、拉丁美洲和北美洲的地区总部为其全球运营部门提供支持。雅富顿化学公司总部位于弗吉尼亚州里士满。更多信息，请访问：www.aftonchemical.com。

　　如果您对我们的产品有任何的疑问和建议，欢迎通过以下方式与我们取得联系：

　　雅富顿添加剂（北京）有限公司

　　北京市朝阳区建国门外大街 1号一期 16号楼 707室

　　电话：+86 010 6535 0000

　　邮箱：kitlee.chong@aftonchemical.com

　　关于前瞻性陈述的警示须知：

　　本新闻稿中包含的部分信息构成《1995年私人证券诉讼改革法案》所定义的前瞻性陈述。虽然NewMarket的管理层认为其预期是基于其业务和经营知识范围内的合理假设，但并不能保证实际结果不会与期望产生重大差异。

　　可能导致实际结果与预期截然不同的因素包括但不限于：原材料和配送系统的可用性；包括单一来源设施在内的制造工厂发生的中断；对我行业的技术变化做出有效反应的能力；未能有效保护我公司的知识产权；未能吸引和留住高素质的员工队伍；化工企业的常见危害；其他制造商的竞争；原材料价格的突然或急剧上涨；重要客户的获得或失去；发生非同寻常的事件或威胁，包括自然灾害和恐怖袭击；美国以外地区的经营风险；外汇汇率波动的影响；信息技术系统故障或安全漏洞；与我公司产品相关的政治、经济和监管因素；当前和未来政府调控；环境负债或法律程序的决议；我们无法从投资于我们的基础设施或者近期或未来收购中获得预期的效益，或者我们无法成功将近期或未来收购整合到我公司业务中，以及在 NewMarket公司向证券交易委员会提交的报告中不时予以详述的其他因素，包括可应股东要求提供的公司2017年Form 10-K年度报告第1A项“风险因素”的风险因素。

　　请注意，NewMarket在上述讨论中所做出的任何前瞻性陈述仅代表这些前瞻性陈述做出当日的情形。新的风险和不确定性会不时产生，我们无法预测这些事件或它们可能会对公司产生何种影响。在前瞻性陈述公布之日以后，除非受到法律规定，我公司没有责任且不打算更新或修订在此讨论的前瞻性陈述。鉴于上述风险和不确定性，请牢记在此处或他处讨论的任何前瞻性陈述中所描述的事件可能不会发生。

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。