Chevron Brands International, LLC（雪佛龙）和Glencore集团旗下 Astron Energy 公司近日宣布延长双方在南非和博茨瓦纳的加德士使用权和品牌授权协议（URDA），将合作期限延长至2026年12月。此次续约标志着两家公司将继续保持合作伙伴关系，加强对该地区能源行业的承诺。

　　Astron Energy是南非第二大石油网络，在南非和博茨瓦纳拥有850多个加德士品牌服务站。

　　根据延长后的协议，Astron Energy将在2024年9月30日之前继续作为雪佛龙在南非和博茨瓦纳的加德士品牌零售服务站的独家授权商。此后，该许可将过渡为非独家形式。这一变化将使雪佛龙公司能够探索与其他实体的合作，以扩大加德士品牌在这些市场的影响力。

　　自2024年10月1日起至2026年底，Astron Energy将对加德士零售服务站进行品牌重塑，将其更名为 Astron Energy 品牌。这一品牌重塑举措符合Astron Energy作为南非本土公司的愿景，也体现了其对该地区能源格局的承诺。Astron Energy品牌于2020年7月推出，代表了公司对创新和本地市场参与的承诺。

　　雪佛龙在南非和博茨瓦纳拥有一个多世纪的历史，它重申了对这些市场的承诺。雪佛龙国际产品副总裁丹妮尔-林肯（Danielle Lincoln）表示："加德士之星象征着质量、价值和服务，体现了我们对合作伙伴和客户的承诺。雪佛龙承诺继续在这些国家供应含Techron的优质燃料，确保持续提供卓越的产品和服务。"

　　Astron Energy首席执行官Thabiet Booley表示对协议充满信心，并强调了协议对公司未来的重要意义。他说："我们致力于重塑零售网络，成功重启炼油厂，并在这些旗舰项目上进行了大量投资，这些都彰显了我们对Astron Energy美好未来的憧憬。"

　　雪佛龙和Astron Energy之间的协议不仅仅是一项商业安排，更是一项战略举措，彰显了两家公司对能源行业增长和可持续发展的承诺。URDA的延期清楚地表明了两家公司在动态市场环境中适应和发展的意图，确保两家公司始终处于南非和博茨瓦纳能源行业的前沿。

　　这一合作关系也反映了全球能源行业的大趋势，即合作和战略联盟正日益成为驾驭复杂市场和把握增长机遇的关键。随着雪佛龙公司和Astron Energy公司继续推进这一扩展协议，它们为能源行业的创新和适应性战略开创了先例。

　　2017年，雪佛龙将其在雪佛龙南非专有有限公司（Chevron South Africa Proprietary Limited）75% 的股份出售给了嘉能可公司（Glencore）。雪佛龙南非公司在开普敦运营着一家日产量 110,000 桶的炼油厂，并在东部港口城市德班运营着一家润滑油调配厂。雪佛龙南非公司通过超过 845 个加德士品牌服务站销售产品。在雪佛龙公司宣布有意出售其南非分公司雪佛龙南非公司 75% 的股份后，雪佛龙以9亿美元的价格将股份出售给了中国石油化工股份有限公司（中石化）。

　　在南非运营的公司必须有一个黑人经济授权 (BEE) 合作伙伴，持股比例约为25%。拥有这些资产剩余 25% 股份的OTS行使了从雪佛龙公司收购这些资产的优先购买权，将中石化的收购纳入轨道，并重新启动了销售程序。OTS开始寻找合作伙伴为收购提供资金。Glencore表示将在收购过程中作为OTS的技术和财务合作伙伴为其提供支持。