科莱恩在上海开设中国总部和创新中心

　　瑞士特种化学品公司科莱恩宣布其在中国上海的科莱恩一体化园区正式开幕。该园区占地约24,000 平米，将成为科莱恩大中华区运营总部和中国创新中心的所在地。

　　科莱恩首席执行官康睿德（Conrad Keijzer）说：“科莱恩一体化园区是我们致力于中国战略的重要里程碑。通过将我们的中国团队聚集在同一屋檐下，并在科莱恩中国创新中心配备最先进的设备，我们将有能力提升我们的创新能力，以及深入交流市场洞见、细致体察客户需求的能力。科莱恩一体化园区将成为进一步巩固我们在中国及周边地区市场地位的强大动力。”

　　2020年，中国市场占科莱恩销售额的10％，总额为4.02亿瑞士法郎（4.34亿美元）。为了增加其在中国市场，全球最大的化学品市场以及特种化学品市场上的份额，该公司奉行致力于通过打造五个关键的本地要素而成为真正的“中国内幕人士”的战略：洞察力，竞争力，赋权，创新和合作伙伴关系。为此，科莱恩在中国进行了大量投资。除了在园区内投资4,500万瑞士法郎（4,800万美元）外，科莱恩还宣布在浙江省嘉兴建设新的Catofin™催化剂生产设施，其与河北省沧州市天钢助剂的合资工厂也将很快开业。

　　作为科莱恩一体化园区不可分割的一部分，新的创新中心将促进科莱恩在中国的研发能力。新设施将大大增强我们自己团队的能力，同时我们还将邀请当地主要客户和主要供应商共同驻扎在我们的中心，共同开发下一代，从而加强与当地客户的合作产品。

　　在与学术合作伙伴和其他行业合作伙伴的进一步合作的支持下，该中心将成为我们在中国创新工作的跳动心脏。

　　科莱恩科莱恩一体化园区位于上海的莘庄工业园区，总面积约为24,000 平米，包括略超过13,000平米的实验室面积和接近11,000平米的办公和会议中心。它是大约350名员工的主要办公地点。可持续的建筑设计是园区建设的重要元素。该 园区已获得LEED金牌证书（能源和环境设计领导力，世界上使用最广泛的绿色建筑评级系统），以及绿色建筑标签（中国最高的绿色建筑认证）。

　　科莱恩中国和亚太地区负责人Andy Walti表示：“通过此项投资，科莱恩表现出了其对中国的长期承诺，并将重点放在了客户体验，创新驱动力和足迹扩大这三个最高优先领域上。在科莱恩一体化园区的屋顶下，我们将通过创新和可持续的科莱恩解决方案来加快流程并增强满足中国客户特定需求的能力”。