朗盛2021年第三季度业绩强劲

　　·   销售额同比增长33.5%，达到19.51亿欧元

　　·   常规业务范围内息税折旧及摊销前利润增长44.0%，达到2.78亿欧元

　　·   所有业务板块收入均有所增加——特殊添加剂和工程材料业务板块尤为强劲

　　·   成功转移原材料涨价压力，但不断攀升的能源价格和高昂的运费为增收带来负担

　　·   2021年常规业务范围内息税折旧及摊销前利润预计将处于指导范围10亿欧元至10.5亿欧元的下限

　　·    继续增长：宣布收购美国国际香精香料公司（IFF）微生物控制业务

　　上海，2021年11月5日——特殊化学品公司朗盛在充满挑战的环境中始终稳固：虽然原材料、能源和运费成本飙升，但是2021年第三季度的常规业务范围内息税折旧及摊销前利润仍然增长了44.0%，达到2.78亿欧元，高于上年同期的1.93亿欧元。

　　所有业务板块都推动了大幅增收，尤其是特殊添加剂业务板块和工程材料业务板块。朗盛通过提高销售价格转移了大幅上涨的原材料价格压力。本财年完成的三项收购，尤其是对EmeraldKalamaChemical的收购，也为良好的业绩做出贡献。不利的汇率（主要来自美元），尤其是更高的能源和运费成本，阻碍了收入的进一步增长。第三季度的常规业务范围内息税折旧及摊销前利润率增至14.2%，高于上年同期的13.2%。

　　“今年第三季度，增长再次成为主基调。我们的经营业务继续向好，成功转移了大幅增加的原材料成本。随着完成对美国国际香精香料公司（IFF）微生物控制业务的收购，我们也将再次大幅扩展消费者保护业务板块。这将提升我们的稳定性和盈利性，”朗盛集团管理董事会主席常牧天说道。“然而，在能源、原材料和运费成本空前增加的形势下，我们并非一帆风顺。我们预计第四季度的成本压力还会增加。”由于成本增加、供应链紧张和中国的限电政策对生产造成的影响，朗盛预计全年的常规业务范围内息税折旧及摊销前利润将处于指导范围10亿欧元至10.5亿欧元的下限。

　　2021年第三季度，朗盛销售额同比增长33.5%，达到19.51亿欧元。持续经营业务净收入为6800万欧元，高于2020年第三季度的2500万欧元。这得益于各项经营业务的良好发展以及EmeraldKalamaChemical做出的贡献。

　　消费者保护业务板块继续增长

　　按计划完成对美国国际香精香料公司（IFF）微生物控制业务的收购之后，朗盛继续取得增长。两家公司于8月签署了相关协议。此项交易计划于2022年第二季度完成。美国国际香精香料公司（IFF）的微生物控制部门是抗菌活性成分以及材料保护、防腐剂和消毒剂配方的领先供应商之一。该公司的年销售额约为4.5亿美元（约3.8亿欧元*），息税折旧及摊销前利润约为1亿美元（约8500万欧元*）。在交易完成后的四年内，朗盛预计协同效应每年将额外贡献约3500万美元（约3000万欧元*）的息税折旧及摊销前利润。

　　业务板块：不断增长的需求和价格推动增收

　　得益于销售价格提升转移原材料成本上涨压力，且市场需求持续旺盛，高品质中间体业务板块在2021年第三季度实现了更高的销售额：从4.14亿欧元增至5.33亿欧元，增幅达28.7%。虽然收入受到能源价格（尤其是该业务板块的能源价格出现上涨）以及运费成本增加和不利汇率效应的影响，但该业务板块的常规业务范围内息税折旧及摊销前利润仍旧达到8400万欧元，比上年同期的7100万欧元高出18.3%。常规业务范围内息税折旧及摊销前利润率从上年同期的17.1%降至15.8%。

　　特殊添加剂业务板块受益于更高的销售价格和所有业务部需求的增加。2021年第三季度，该业务板块的销售额从4.66亿欧元增至6.05亿欧元，增幅达29.8%。虽然收入受到运费成本增加和不利汇率效应的影响，但是常规业务范围内息税折旧及摊销前利润比上年同期的5900万欧元增长了72.9%，达到1.02亿欧元，成为历史最佳业绩。常规业务范围内息税折旧及摊销前利润率达到16.9%，高于上年同期的12.7%。

　　2021年第三季度，消费者保护业务板块的销售额和收入均取得积极进展。这尤其要归功于8月初通过收购EmeraldKalamaChemical而新组建的香精香料业务部。对Theseo和INTACE的收购以及更高的销售价格也产生了积极影响。销售额从上年同期的2.78亿欧元增至3.53亿欧元，增幅达27.0%。显著增加的能源和运费成本以及Saltigo的计划外停产几乎抵消了EmeraldKalamaChemical的收入贡献。因此，该业务板块的常规业务范围内息税折旧及摊销前利润为6000万欧元，仅比上年同期的5900万欧元高1.7%。常规业务范围内息税折旧及摊销前利润率为17.0%，低于上年同期的21.2%。

　　由于销售价格和销量增加，工程材料业务板块的销售额显著增加，这尤其得益于汽车行业持续高企的需求。销售额从受疫情严重影响的上年第三季度的2.85亿欧元增至4.36亿欧元，增幅达53.0%。虽然较高的能源和运费成本对收入产生了负面影响，但是该业务板块的常规业务范围内息税折旧及摊销前利润从上年同期的3300万欧元增至6200万欧元，增幅达87.9%。常规业务范围内息税折旧及摊销前利润率为14.2%，高于上年同期的11.6%。

　　*基于1.18的欧元美元汇率。

　　*截至2020年11月31日

　　**截至报告日期的持续经营业务中雇用的员工数量