龙蟠科技将应邀出席联合国气候变化大会分论坛

　　距离即将在英国格拉斯哥举行的第26届联合国气候变化大会还有十天时间，日前，龙蟠科技接到联合国全球契约组织（Global Compact）的正式邀请，龙蟠将于当地时间11月10日，应邀参加全球契约组织在联合国气候变化大会上组织的线上分论坛——商业雄心下的气候行动（Business Ambition For Climate Action）。

　　据悉，本次论坛的议程包括在英国格拉斯哥现场直播的九届关心气候高级别会议以及一系列线上会议，将召集全球数百家企业的首席执行官、企业可持续发展专家和商业领袖，以及联合国机构和民间社会组织的负责人共同参与。作为联合国全球契约组织的资深会员，龙蟠将作为中国绿色化学领域内的代表企业，与来自全球各地的企业界代表共同分享龙蟠近年来，在商用车尾气治理、纯电新能源以及氢能与燃料电池等领域内所展开的布局以及取得的相应成果。

　　以下为联合国全球契约组织的邀请函（英文原文及中文译文）：

　　At the 26th UN Climate Change Conference of the Parties (COP26) in Glasgow approaches, we must demonstrate that the world is on a credible path to zero emissions leaving no one behind, and where stakeholders everywhere act decisively to accelerate climate ambition.

　　In this context, I am pleased to invite you to attend the UN Global Compact’s flagship climate event, Business Ambition for Climate Action Live from COP26, a day-long virtual experience on 10 November2021.

　　The virtual event, taking place during the high-level week of the COP, will convene leading Chief Executives, corporate sustainability experts and business leaders, plus heads of UN agencies and civil society organizations, who will come together to showcase concrete actions for a net-zero resilient future, and highlight strategies to unlock climate finance.

　　Join us for thoughtful plenary sessions, including the ninth annual High-Level Meeting on Caring for Climate meeting live from Glasgow, breakout sessions and thematic deep dives, and exclusive networking opportunities.

　　For updates on the programme, engagement opportunities and other details, please visit the event webpage.

　　Don’t miss this important multi- stakeholder dialogue which seeks to advance the role of business in addressing climate change and drive collective action on reducing emissions in line with the 1.5degree pathway. Register today.

　　We look forward to welcoming you to this important and timely event, as we work together to ratchet ambitious climate action in the spirit of the Paris Agreement.

　　第26届联合国气候变化大会将在格拉斯哥举行，我们有必要向世人证明，世界正走在一条令人信服的零排放道路上。作为一个整体，我们不会让任何一个地区落下，各利益攸关方果断行动，加快实现改善气候的雄心。

　　在此，我正式向贵方发出邀约，参加为期一天的联合国全球契约组织的重要会议——商业雄心下的气候行动。会议将于11月10日举行，并以视频的方式进行。

　　这一视频会议将在联合国气候缔约组织高级别周期间举行。会议将召集首席执行官、企业可持续发展专家和商界领袖，以及联合国机构和民间社会组织的负责人，他们将汇聚一堂，展示实现“净零”弹性未来的具体行动，并强调开启气候金融战略。

　　请参加我们精心策划的全体会议，包括在格拉斯哥现场直播的第九届关注气候变化行动高级别会议、分组会议和专题深度探讨，以及独家在线内容。

　　有关活动计划、活动预约及其他详情，请浏览活动网页。

　　不要错过这一重要的多方利益攸关方对话，该对话旨在推动企业在应对气候变化方面发挥先导作用，并推动集体减排行动，减缓全球变暖。今天就注册吧。

　　我们期待着欢迎大家参加这一重要而及时的活动，我们将本着《巴黎协定》的精神，共同推动雄心勃勃的气候行动。