bp集团CEO@进博会：为中国市场提供可靠、可负担且低碳的能源

　　昨天，第四届中国国际进口博览会正式开幕。在国家“双碳”战略的驱动下，进博会开展以来首次设立了零碳展区。而在同期举办的“中国石油国际合作论坛”上，一场关于“能源转型”的深度讨论也正在同步进行。bp集团全球首席执行官陆博纳（Bernard Looney）受邀线上参与此次论坛，并发表主旨演讲《携手合作伙伴，共创低碳未来》。下文为演讲全文节选：

　　作为最早进入中国的跨国公司之一，bp自1973年起便见证了中国经济历经改革开放、不断发展并取得非凡成就的伟大进程。我们知道，中国的未来潜力无限。因此我们很自豪能够与中国合作伙伴一道，以更加符合当地人民所求所需的方式，来满足他们的能源需求。

　　对于能源转型，bp认为可再生能源将迎来迅速增长，但同时世界对石油和天然气仍有持续需求。我们还相信，在一个更加多元化能源结构下取得成功的关键，是整合不同的能源解决方案，以满足客户的综合需求。而没有什么比中国正在发生的变化更能说明这一切。

　　在我们看来，这样的能源转型对于像bp和其他能源公司，都意味着巨大的机遇。而这主要基于以下三点原因：

　　1 首先，世界上越来越多的人开始追求可靠、负担得起且清洁的能源。这其中既有西方国家，因为这些国家的能源需求经过两个世纪的增长，已经进入平台期或者开始下降；同时也有东方国家，比如将引领未来能源增长的中国。到2050年，中国的能源消费可能总计占全球能源消费的五分之一。中国民众和全世界民众一样，都希望获得可靠且负担得起的清洁能源。

　　2 其次，开发更加低碳能源的势头将比以往更加猛烈。例如中国已做出承诺，将力争2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和。诚然，这种发展动力不应只体现在政府层面。在全球范围内，超过3000家企业、700个城市和30个地区已承诺到本世纪中期实现净零排放。总体而言，它们占全球排放量的25%和国民生产总值的50%以上。很多人认为新冠疫情会减缓能源转型的势头，但事实上，疫情使得能源转型加速，并变得更加重要。

　　3 这就引出了能源转型将成为发展机遇的第三个原因，即重新探索，改造和升级世界能源系统需要数万亿美元的投资。对于有能力提供满足世界日益增加的能源需求的“绿色转型”公司来说，这创造了巨大的商机。

　　许多公司都能提供可靠且可负担得起的能源。但能够提供可靠、负担得起并且更加低碳的能源的公司却不多。试想一下，要支持医院、数据中心或整个城市这样的客户，将是一个非常复杂的系统工程。而bp擅长应对这种复杂性带来的挑战。一直以来，我们都将处理此类复杂系统工程的能力视为公司的立足之本。我们拥有逾千名工程师和技术人员，以及世界领先的贸易业务，同时我们也尤为珍视合作伙伴关系。

　　这些合作伙伴关系可以有多种形式：

　　1 与政府建立合作。在中国，我们正在携手努力开拓可再生能源业务。

　　2 与城市建立合作。目前我们正与位于苏格兰的阿伯丁和位于美国的休斯顿开展合作。

　　3 与世界各地的公司合作：包括挪威国家石油公司、印度瑞来斯实业公司，当然，还有中国石油。

　　只有在当下继续为利益相关者提供解决方案，我们才能成功转型并创建低碳未来。

　　正如我们bp内部常说的一句话：业绩增长与持续转型，需要齐头并进。而中国为我们提供了实现这一战略的巨大机遇：无论在油气业务、便利零售与移动出行业务，还是在风电，光伏，CCUS，氢气等低碳能源方面。在中国，为中国，这正是机遇之所在。中国拥有巨大的能力和一些最先进的技术，特别是在数字领域方面，这已经被大规模部署到清洁能源解决方案中，同时也已经在光伏发电和中国的交通电气化中得到了体现。此外，我们还期待与其他中国伙伴继续建立和加强伙伴关系，实现互利共赢，助力中国实现未来发展蓝图，共同满足中国消费者的能源需求。